Guten Tag Ozzie
Zuerst zu den verschiedenen Börsen:
Gemäss deinem Post gehe ich davon aus, dass es sich um den gleichen ETF handelt und dieser an verschiedenen Börsen gehandelt werden kann (falls du nicht sicher bist, kannst du kontrollieren, ob die ISIN des Produkts an allen drei Börsen übereinstimmt).
Falls dies der Fall ist, würde ich schauen, was die Basiswährung des Fonds ist. Beispiel: Wenn du ein ETF auf den S&P 500 (ausschlisslich Aktien von US-Unternehmen) kaufst, ist die Basiswährung USD.
Mal angenommen, die Basiswährung des Fonds ist USD. Wenn du nun an der XETRA den Fonds in EUR kaufst, muss dein Investment danach sowieso nochmals in USD getauscht werden (und damit werden dann die zugrundeliegenden Wertschriften gekauft, sofern es sich z.B. um einen physisch replizierenden Aktien-ETF handelt).
Wenn du den ETF später wieder verkaufst wird der Verkaufserlös dann jeweils von USD in EUR (und anschliessend bei dir auf dem Konto vielleicht noch zurück in CHF) konvertiert, da kannst du auch direkt an der SIX oder LSE in USD kaufen.
Du solltest aber sicher sein, dass es sich auch bei der EUR-Variante um denselben ETF handelt und nicht etwa um eine gehedgte Version des ETF (mit anderer ISIN), in der es eine Absicherung des Euros gegenüber dem USD gibt (die erstens Kosten verursacht und die du zweitens wahrscheinlich sowieso nicht willst).
Ausserdem: Bei kleinen Handelsvolumen wie in diesem Fall an der SIX ist es schwieriger den ETF zu einem guten Kurs zu veräussern. Wenn du einen langen Atem und viel Geduld hast, sollte dies kein Problem sein, der Verkauf wird sich aber an den anderen Börsen wahrscheinlich einfacher gestalten. Wichtiger sind dann die Courtagen der PostFinance, die ebenfalls börsenabhängig sind und bei der SIX etwas tiefer ausfallen als an de XETRA.
Schliesslich gibt es geringfügige Unterschiede bezüglich Börsengebühren (hier vernachlässigbar).
Zu deiner zweiten Frage bezüglich Währung des Trading-Kotos:
Grundsätzlich macht es keinen Unterschied, denn wenn du zuerst CHF (z.B. von deinem Privatkonto bei der PostFinance) auf dein USD-Trading-Konto überweist konvertiert die PostFinance den Betrag mit ihrem Wechselkurs (inkl. einem Wechselkursspread) in USD. Damit kaufst du dann den Fonds in USD.
Wenn du anderseits den Fonds direkt kaufst von deinem CHF-Trading-Konto aus (weil du kein Geld auf dem USD-Trading-Konto hast), dann wechselt die PostFinance den Betrag auch zu ihrem jeweiligen Wechselkurs in USD und kauft dir damit den Fonds.
Was du jedoch berücksichtigen solltest, ist das obige Bemerkung nur stimmt, falls die Währungskonventionen in beiden Szenarien zum gleichen Zeitpunkt stattfinden.
Viele Grüsse
Chris
Deal des Tages 
