L’assurance maladie pour les Suissesses et les Suisses à l'étranger

Si vous êtes Suissesse ou Suisse et que vous vivez à l'étranger, il peut être difficile de contracter une assurance maladie dans votre pays de résidence. Si vous quittez la Suisse pour vous installer dans un autre pays, vous vous demandez peut-être si vous pouvez conserver votre assurance maladie suisse à l'étranger - ou si vous avez même l’obligation de la garder.

Dans le guide suivant, moneyland.ch répond aux principales questions concernant l'assurance maladie pour les Suissesses et les Suisses qui vivent à l'étranger.

En tant que Suisse de l'étranger, puis-je souscrire une assurance maladie suisse?

Les personnes retraitées et les travailleuses et les travailleurs détachés à l'étranger par leur employeur sont, en fonction de leur situation, soumis à l’obligation d’avoir une assurance maladie en Suisse. Les autres Suissesses et Suisses vivant à l’étranger n’ont toutefois pas le droit de bénéficier de l'assurance maladie de base, qui est obligatoire pour les personnes résidentes en Suisse.

Puis-je souscrire une assurance maladie de base suisse si je perçois une rente helvétique?

Vous pouvez être tenu de conclure une assurance maladie de base helvétique si, en tant que Suissesse et Suisse, vous percevez une rente d’une caisse de pension suisse (LPP), de l'assurance vieillesse et survivants suisse (AVS), de l'assurance invalidité suisse (AI), de l'assurance-accidents suisse (LAA) ou de l'assurance militaire suisse (AM).

L'obligation d’être assuré prévue par l'assurance-maladie obligatoire suisse au début de la perception d'une rente suisse à l'étranger, ou en cas de déménagement à l'étranger en tant que personne retraitée suisse, dépend en premier lieu de votre pays de résidence. Votre statut professionnel peut également être déterminant: si vous êtes employé dans votre pays de résidence, vous êtes affilié au système de santé public de votre pays de résidence, même si vous percevez une rente suisse.

Si vous êtes soumis à l'obligation d’avoir une assurance maladie suisse car vous percevez une rente suisse, vous êtes toujours assuré dans le cadre du modèle standard (libre choix du médecin) et avec la franchise la plus basse (300 francs pour les jeunes adultes et les adultes, 0 franc pour les enfants). Comme il est d'usage auprès des caisses maladie suisses, vous payez une quote-part correspondant à 10% des coûts, jusqu’à un montant maximal de 700 francs par an pour les adultes.

Tableau 1: Assurance maladie pour les bénéficiaires de rentes suisses

Puis-je conserver mon assurance maladie suisse si mon employeur m'envoie dans un autre pays?

Si vous travaillez pour un employeur suisse et que votre entreprise vous envoie travailler dans un autre pays, vous pouvez conserver votre assurance maladie suisse obligatoire pendant toute la durée de votre séjour à l'étranger ou une partie de celui-ci. Les règles varient en fonction du pays dans lequel vous vous installez.

Tableau 2: Assurance maladie pour les employées et les employés d'entreprises suisses détachés à l'étranger

*Si vous êtes également soumis à l'assurance maladie obligatoire dans votre pays de résidence, vous pouvez faire une demande pour être exempté de l'assurance maladie obligatoire en Suisse. C’est possible si l'assurance maladie obligatoire de votre pays de résidence couvre de manière adéquate les soins médicaux en Suisse et si le maintien des deux assurances obligatoires vous obligerait à payer à double pour bénéficier de la même couverture.

Quels autres Suissesses et Suisses de l'étranger peuvent demeurer assurés en Suisse?

Les proches des personnes qui travaillent en Suisse peuvent, en fonction de leur situation, être assurés par l'assurance maladie obligatoire en Suisse. Si vous vivez et travaillez en Suisse et que vous avez des membres de votre famille qui n'exercent pas d'activité lucrative et qui vivent dans un pays de l'AELE ou de l'UE, ces membres de la famille, qui n'exercent pas d'activité lucrative, doivent avoir une couverture d’assurance maladie en Suisse.

Cela vaut également pour les frontalières et les frontaliers: si vous vivez dans un pays étranger proche de la frontière, mais que vous travaillez en Suisse et que vous avez une caisse maladie suisse, les membres de votre famille qui n'exercent pas d'activité professionnelle et qui vivent avec vous doivent également avoir une assurance maladie en Suisse.

A noter que des exceptions peuvent s’appliquer aux pays avec lesquels la Suisse a conclu des accords bilatéraux directs.

Quels sont les frais de santé qui sont pris en charge?

Il est important de comprendre quels sont les coûts de la santé à l'étranger qui sont couverts par l'assurance maladie obligatoire suisse. Cela vaut indépendamment du fait que vous deviez rester assuré contre la maladie en raison d'une rente suisse que vous percevez ou que vous choisissiez volontairement de demeurer assuré contre la maladie en Suisse en tant qu’employée ou employé d’une entreprise suisse.

La manière dont vous êtes assuré dépend du pays dans lequel vous vivez et des pays dans lesquels vous vous rendez lorsque vous avez besoin de soins médicaux.

Tableau 3: Couverture d'assurance-maladie obligatoire pour les Suissesses et les Suisses de l'étranger

Selon le pays où vous résidez, vous pouvez facturer les frais médicaux dans l'AELE, l'UE et le Royaume-Uni directement à votre caisse maladie suisse ou alors vous devez demander un remboursement. Pour les soins médicaux dans tous les autres pays, vous devez vous-même faire une demande de remboursement des factures auprès de votre caisse maladie suisse.

Quelles sont les offres de l'assurance maladie obligatoire suisse à la disposition des Suissesses et des Suisses de l'étranger qui ont droit à des prestations?

Les prestataires d’assurance auxquels vous pouvez vous adresser dépendent de votre situation et de votre pays de résidence. Les compagnies d'assurance sont tenues de vous assurer, et cela quel que soit votre âge ou vos problèmes de santé préexistants.

Tableau 4: Prestataires de l'assurance maladie obligatoire qui assurent les Suissesses et les Suisses de l'étranger qui sont soumis à l'obligation de s'affilier à une caisse maladie

Combien coûte l'assurance maladie obligatoire pour les Suissesses et les Suisses qui vivent à l’étranger?

Les primes d'assurance des différentes caisses d'assurance maladie varient fortement d’un prestataire à l’autre. Les primes pour les personnes retraitées varient également d'un pays à l'autre.

Tableau 5: Exemples de primes pour l'AELE, l'UE et le Royaume-Uni en 2025

* Adultes (à partir de 26 ans) avec couverture accident. Les personnes retraitées soumises à l'obligation d'être assurées et les membres de leur famille qui n'exercent pas d'activité professionnelle ne peuvent bénéficier que du modèle d'assurance standard avec la franchise la plus basse.
** Adultes (à partir de 26 ans) sans couverture accident, franchise la plus élevée. Source: Priminfo. Office fédéral de la santé publique (OFSP).

En comparant les offres, vous pouvez économiser beaucoup d'argent. Vous trouverez les primes d'assurance actuelles pour les Suisses de l'étranger sur le site Internet de Priminfo. Les primes peuvent changer chaque année. Vous pouvez résilier en respectant le délai de résiliation votre assurance maladie obligatoire chaque année et profiter d’une autre offre l’année suivante.

Important: si vous n'avez pas conclu d’assurance maladie au moment où vous êtes soumis à l'obligation d’avoir une assurance maladie en Suisse, l'Institution commune LAMal vous attribue une assurance. L'assurance choisie par l'Institution commune LAMal peut toutefois ne pas être l'option la plus avantageuse. C’est pourquoi il est important de comparer les offres et de s’assurer soi-même.

En tant que Suissesse ou Suisse, puis-je bénéficier de réductions de primes à l'étranger?

Si, en tant que Suissesse ou Suisse à l'étranger, vous êtes soumis à l'assurance-maladie obligatoire suisse, vous pouvez peut-être bénéficier de subsides pour réduire le coût de vos primes d'assurance. Le fait que vous ayez droit ou non à ces réductions de primes dépend de votre revenu, de votre fortune, de votre situation familiale et d'autres facteurs.

Si vous avez l’obligation d’être assuré contre la maladie en Suisse du fait que vous percevez une rente suisse, vous devez vous adresser à l'Institution commune LAMal pour demander des réductions de primes.

Si vous avez l’obligation d’être assuré contre la maladie en Suisse en raison de l’activité que vous exercez pour un employeur suisse, vous devez demander des réductions de primes auprès du canton dans lequel vous avez votre emploi. Vous trouverez les coordonnées des services cantonaux dans le guide pour obtenir des réductions de primes d’assurance maladie.

Puis-je souscrire une assurance maladie privée suisse si je vis à l'étranger?

Les assurances maladie à l'étranger sont proposées par plusieurs caisses maladie suisses ainsi que par de nombreux prestataires d’assurance étrangers. Vous trouverez de plus amples informations et un aperçu détaillé à ce sujet dans le guide sur les assurances maladie suisses à l'étranger.

A la différence de l’assurance maladie obligatoire suisse, vous n’avez pas légalement droit à bénéficier d’une assurance maladie à l'étranger. Si votre état de santé est mauvais, votre demande peut être refusée ou vos maladies pré-existantes peuvent être exclues de la couverture.

Suis-je exempté de l’assurance maladie obligatoire suisse si je dispose d’une assurance-maladie privée?

Si vous avez déjà conclu une assurance maladie privée, vous pouvez demander à être exempté de l’obligation de vous assurer auprès de l'assurance maladie obligatoire suisse. Vous devez dans ce cas déposer votre demande auprès de l'Institution commune LAMal. Vous pouvez obtenir une exemption si votre assurance maladie privée remplit les conditions requises.

Il vaut la peine de comparer les prestations et les primes de l'assurance-maladie obligatoire suisse avec celles de votre assurance privée afin de déterminer quelle assurance est la plus avantageuse pour vous.

En savoir davantage à ce sujet:
Déménagement à l'étranger: un guide financier
Frais bancaires suisses pour les clients à l'étranger
Frontaliers en Suisse: un guide financier